第7章 第7節 （1/4）

“那太好了。”

“但是文字太粗糙了點，寫手功力還是有些不足。我上次就說過。”

陳天衡：“文字粗糙沒關係的，只要爽就行。”

沈雁冰一看見陳天衡走進來，腦殼就開始痛。

這種腦殼痛的狀態已經持續了兩個月。

他原來是在《小說月報》擔任主編，陳獨秀請他來當《故事會》的主編。故事會就故事會吧，茅盾一開始以爲是比小說月報更通俗的通俗小說。

結果拿到陳天衡給的細綱……這還是小說嗎？這還是文學嗎？

可陳天衡的表現就是典型的無情的生意人，主打文章一定是要是這種模板的；接受的投稿也不要太玄虛太“文學性”的；不僅要白話文，還要限制生僻字的使用甚至禁用生冷字詞和典故；短篇爲主，但也要有長篇連載；……一番話全都是銷量、受衆、粘度等等概念，把茅盾繞暈了。

茅盾發誓以後決不在《故事會》上發表任何文字，用筆名也不幹。就純做主編工作。

“天衡，你小小年紀，卻像個精明的生意人，”茅盾說，“你操持聯合閱讀集團，別的不好評價，賺錢是一定能賺的。”

陳天衡：“上個月，共產國際四大通過了《東方問題總論》，強調中國共產黨應與中國國民黨及若干地方領導人妥協來組成統一戰線，尤其是共產黨員整體加入國民黨，這一條他們認爲是必須的。做這個決定的原因，在總論中也提到了，他們認爲我們‘體質不良’，翻譯過來就是這也不會，那也不會，做實事的人少，務虛的人多。我們缺實操工人運動的人，缺做農運的人，缺做社會組織架構的人，缺做經濟管理的人。……所以，我還想找幾個人，充實聯合閱讀集團的管理人才。”

茅盾：“你還要找？”

“我們是集團公司，像《故事會》這樣的雜誌今後會不止一本，而且業務也不僅限於雜誌。當然得多幾個人。老沈，你在商務印書館沒多帶幾個人跳槽過來嗎？”

茅盾搖搖頭：“不是說聯合閱讀賺錢爲主，人員要精簡高效嗎，所以我就沒有拉人。蔣先雲則是仲甫先生說要留他在商務印書館長見識。”

陳天衡：“那我們再去一趟商務印書館。”

……

商務印書館不只是出版書籍，也有雜誌，茅盾以前所在的《小說月報》就是商務印書館旗下的雜誌。不止小說月報，商務印書館更有名的雜誌是《東方雜誌》。

商務印書館自己有一個圖書館“涵芬樓”，這個圖書館是現在全上海最大的圖書館，比復旦大學圖書館還大，善本孤本古籍收藏更是全國遙遙領先，甚至收藏有21冊永樂大典，數量僅次於俄羅斯國立圖書館（52冊）。

所以陳獨秀給蔣先雲和陳天衡預備的兩個工作去處，就包含商務印書館，在這也有書的海洋。

在商務印書館，陳天衡和茅盾又去了《小說月報》編輯部“敘舊”，順便把一個老朋友挖了過來。這位楊實州不是編輯，他以前是做採買和發行的。

“小廖，幫我把這批書送回涵芬樓。”一個老編輯喊了一句，角落的學徒工應了一聲“哎”。

陳天衡：“你是，陳雲？”

“陳是我以前用的姓，所以叫我陳雲也行，廖陳雲也行。”這個年紀和陳天衡相仿的學徒工答道。

陳雲兩歲喪父，四歲喪母，因爲父親那一族親戚也基本沒了，陳雲與胞姐陳星由外婆撫養，稍大一點後過繼給舅舅廖文光，名字也改爲廖陳雲。

陳天衡轉頭對茅盾說道：“老沈，我要再挖一個人。”

第11章

復旦大學圖書館。

“陳主任，書稿我看完了。”

陳望道來到圖書館，陳天衡把一疊書稿從書桌下取出來交給他。是《資本論》的譯稿，手寫的二三十頁稿子。

“翻譯了半年，完成量還不到全書的十分之一，太浩大的工程了，”陳望道接過自己的書稿，“現在啓修也加入了翻譯工作，但我們兩人不知道哪年才能翻完。這有個書籤？”

陳天衡：“我看到那一頁的時候發現了一個小疑問，用書籤標記了一下。陳主任，這個Wan-mao-in不是‘萬卯寅’，應該是王茂蔭。”

陳望道：“哦？”

書稿是翻譯《資本論》第一卷《貨幣與商品流通》，其中有一段是“……Wan-mao-in向天子（咸豐）上了一個奏摺，主張暗將官票寶鈔改爲可兌現的鈔票。在1854年4月的大臣審議報告中，他受到嚴厲申斥。他是否因此受到笞刑，不得而知。”

這是整部《資本論》中提到的唯一一箇中國人名字。

陳天衡：“王茂蔭，字椿年年的進士，咸豐元年升任御史，咸豐四年任戶部右侍郎兼管錢法堂事務，與書中的這一段對得上。而萬卯寅，當時清朝的高官序列中應該查無此人。”