第36章 第36節 （1/3）

意外的。

學校裏的學生們開始能夠看到她了。

這讓剛剛勉強答應來一年級一班坐他的面前陪他上課的麻衣當場反悔，像是兔子一樣溜走了。

於是。

今天大明星櫻島麻衣來上課了的話題甚囂塵上。

而夏彥在別人完全看不到的時刻做點壞事的想法迎來了完全體的崩塌。

能力怎麼就忽然不生效了，夏彥鬱悶。

事實上他剛剛的走神也是因爲幻想着一些不該在課堂上發生的事情。

如果能夠穿上兔女郎的裝扮就更好了。

果然。

他罪孽深重啊！

平冢靜可不知道她的學生剛剛想到的是她這個單身老師沒有享受到的快樂，不然的話，想必會更生氣的吧！

“君がため惜（を）しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな的作者是？”

（中文譯作：相思難從願，不惜下黃泉。昨夜相逢後，依依戀世間。）

課堂上明顯有人發出了驚呼。

這根本不是平冢老師剛剛講述的內容。

夏彥倒是渾不在意。

“藤原義孝，正五位下右少將，其父爲謙德公藤原伊尹，其子藤原行成爲平安時代著名的書法家，但很不幸，天延二年因患天花去世，年僅二十。”

平冢靜聽着也很詫異，這小子，不愧是秀知院出來的。

她不甘心。

“(かぜ)を疾(いた)み巖打波(いはうつなみ)の己(おのれ)のみ碎(くだ)けて物(もの)を思(おも)ふ哉(ころかな)的作者？”

“作者是源重之，它用出色的技巧描寫出單相思的悲哀，格調優美，比喻貼切，歷來被人傳誦。”

“風急浪湧，波濤在堅硬的岩石上撞成一堆堆碎瓊亂玉。無情的人啊，我的感情如同疾風，如同波濤。我對你一見傾心，不顧一切向你奔來，但你卻像岩石一樣冷酷無情，屹然不動。我那一片癡心也如同波濤一樣，在岩石上撞了個粉碎，我只好獨自品味這不堪回首的悔恨與哀怨的往事。”

（中文譯作：風急波浪湧，濺濺撞山岩。抱恨堪回首，癡心碎君前）

“平冢老師現在是在單相思着誰呢？是我麼？”

明顯的。

周圍的同學看向夏彥的目光都已經隱隱發出了改變。

剛剛上課的內容他們說不定可以知道。

現在的這個，他們是真的做不到啊！

明顯的，平冢靜有點喫驚。

本來她就打算小小的懲罰一下這個口出妄言的傢伙，結果還沒能夠如願，只是問了個作者，還說出這麼多的解釋。

順便還調侃她這個老師。

單相思。

那也得有相思的對象纔行啊。

平冢靜再次看向自己的學生。