第23章 木鼓又響了 （2/5）

“那個姐姐要跟我哥拍照，你把她趕走了。”

“我沒有趕她走。”

“你就是趕她走。”巖布勒做了個鬼臉跑了。

方懷言站在廣場邊上，手裏拿着半串糖葫蘆，山楂在嘴裏酸得他後槽牙發軟。他想找巖霧生解釋一下，轉頭髮現巖霧生被一個戴眼鏡的男人拉住了，男人在問他木鼓的歷史，巖霧生用他有限的漢語一個一個詞地往外蹦。方懷言看着巖霧生認真又喫力的樣子，覺得這個人連說漢語都好看了。他把剩下兩顆山楂吃了，竹籤扔進垃圾桶。

第一天的表演結束後，巖霧生在火塘邊喝茶。方懷言坐在他對面，手裏轉着竹球，轉了好幾圈，開口了。“巖霧生，那些遊客要在這裏待幾天？”

“三天。”

“你每天都要去表演？”

“嗯。”

“你累不累？”

巖霧生喝了一口茶。“不累。”

方懷言把竹球放在桌上。“明天我也幫忙。”

巖霧生擡頭看他。“幫甚麼忙？”

“端茶倒水。給遊客指路。幫你們搬東西。甚麼都行。”

巖霧生看了他幾秒。“你不用做這些。”

“我想做。”

巖霧生沒有再說話。方懷言知道這是同意了。

第二天方懷言起了個大早。他把遊客休息區的竹椅擺整齊，把水壺裏的水加滿，把一次性竹杯疊好放在桌上。陳會計進來的時候看到他正在擦桌子，愣了一下。

“方懷言，你幹甚麼？”

“幫忙。”

陳會計看了他幾秒，笑了一聲。“你這個人，閒不住。”他走到方懷言旁邊，從口袋裏掏出一張紙，上面寫着今天遊客的行程安排。“那你幫我看着這些人，別讓他們亂跑。有些地方不讓去，你帶他們去該去的地方。”

方懷言接過紙看了看，上面用歪歪扭扭的漢字寫着：上午九點寨門集合，參觀寨心石，十點木鼓舞表演，十一點自由活動，十二點午飯，下午兩點織錦展示——方懷言看到“織錦”兩個字停了一下。他不想寫織錦，但他不能決定遊客看甚麼。他把紙條摺好放進口袋。

第一批遊客八點半就到了。還是昨天那些人，換了幾件衣服，興致比昨天還高。紅裙子女人今天換了黃裙子，看到方懷言眼睛亮了。“你是這裏的導遊？”

“不是。我幫忙的。”

“你是漢族人吧？你怎麼在這裏？”

“我來拍視頻的。”

“拍視頻？你是網紅？”女人湊過來看他的相機，“你多少粉絲？”

方懷言往後退了半步。“就一百多萬。”

“一百多萬！”女人轉頭衝同伴喊，“他是個網紅！有一百多萬粉絲！”同伴們圍過來了，方懷言被七八個人圍在中間，七嘴八舌地問他叫甚麼名字、在哪平臺、拍甚麼內容。他一一回答了，臉上的笑有點僵。他已經很久沒有面對過這麼多陌生人了，在寨子裏待了一個多月，每天只和巖霧生、巖布勒、葉霧禾、陳會計這幾個人打交道。他的社交肌肉已經萎縮了，笑的時候覺得臉頰發酸。

巖霧生從人羣外面走進來，穿着靛藍色的對襟上衣，腰間繫着銀鏈子，手裏拿着鼓槌。他走到方懷言旁邊，看了他一眼，用佤語說了一句。方懷言沒聽懂，但那個語氣是“跟我走”。方懷言跟着他從人羣裏擠出來，走到寨心石旁邊。巖霧生站定了，遊客們跟過來，在他們面前圍成半個圈。

巖霧生開始用佤語說話，說了幾句，停下來看了方懷言一眼。方懷言這才意識到——葉霧禾今天不在，沒有人翻譯。遊客們面面相覷，聽不懂。

方懷言清了清嗓子。“他說，這塊石頭叫寨心石，是佤族寨子的心臟。每個佤族寨子都有一塊寨心石，寨子可以搬，石頭不能搬。幾百年來佤族人都在這塊石頭前面祭祀，感謝山和水和祖先。”他說完看了巖霧生一眼，巖霧生微微點了下頭。方懷言繼續翻譯，巖霧生說一句他翻一句。他的佤語詞彙量不到一百個，但巖霧生今天說的都是他學過的詞——寨心、山、水、祖先、保佑。他不需要聽懂每一個音節，他只需要看到巖霧生指向寨心石就知道他要說甚麼。一個月的默契不是白長的。

遊客們聽懂了，開始拍照。紅裙子女人問能不能摸寨心石，方懷言翻譯給巖霧生。巖霧生點了下頭，做了個手勢——用右手摸，摸完了不要用左手碰別的東西。方懷言把這句話翻給遊客們聽。

摸完寨心石，巖霧生帶着遊客往廣場走，要開始今天的木鼓舞了。方懷言跟在他後面，走到廣場邊上的時候，巖霧生停下來，用佤語跟他說了一句話。這次他的語速很慢，慢到方懷言聽清了每一個音節，但他不知道意思。“你翻譯得好。”

方懷言看着他，巖霧生已經轉身走向木鼓了。

木鼓聲再起響起。巖霧生站在鼓前面，舉起鼓槌，擊下第一槌。遊客們的手機舉成一片。方懷言這次沒有拿相機，他站在人羣后面，看着巖霧生在陽光下擊鼓。他的手臂每擡起來一次，陽光就在他的皮膚上滑過一次，古銅色的、被汗水浸溼的、肌肉線條分明的皮膚。