第18章 第18節 （2/4）

也是剛剛到店的哈立德看了時間，又看了看王言，露出一個奇怪的表情：“你怎麼這麼早就來了？”

王言當然不能說我來做個樣子。

他笑了笑，道：“住宿區那邊一大早就人來人往了，醒來後就睡不着了，來寶商街吃了個早飯，沒事幹，就先過來了。”

“哈哈，這樣啊，那就先進來吧，正好有個學者預約了早上的時間。”哈立德笑着道。

王言一邊進屋，一邊好奇地問道：“學者預約？”

在他看來，翻譯古文字，本身就是學者的活，現在怎麼聽上去，是在幫學者幹活了？

哈立德臉上帶着笑容：“因爲很多時候，翻譯古文字是一個喫力不討好的事情，很多學者需要古文字記錄作爲論文的參考，自己翻譯費時間，所以，他們會花錢請人來翻譯。”

做古文翻譯的活，最大的客戶其實就兩個。

一個是收藏古董的富商貴人，這些人最喜歡弄些稀奇古怪的東西，人無我有的，然後向朋友們炫耀。

如果古董上有文字，記錄甚麼故事，那吹噓起來就更有味道了。

另一個，便是哈立德口中的學者了。

不是所有對古文有需求的學者，都是古文字專業的，很多時候，其他方面需要古文輔助，比如說古建築解析，這種時候，學者並不擅長古文字，要自己去做翻譯，費時費力，如此一來，不如直接找人幫忙翻譯，既能保證準確，還節省時間。

第29章 第一次工作就碰上‘熟人’

作爲珠寶古董店鋪，梅娜卡里商鋪每天開門，第一件事情就是對展臺、層板、首飾座和客鏡等區域進行清潔。

要確保無灰塵、指紋和污漬。

很多時候，有些貴客可能就是看見一點小污漬，原本要購買的興趣就消失了。

除此之外，清潔並整理客用座椅，輕點貨品與陳列檢查都是非常重要的。

王言有心幫忙，卻被哈立德拒絕了。

“你是學者，是我聘請來專門翻譯古文字的，你不能做雜活。”哈立德語氣非常嚴肅地說道。

王言一愣，但很快明白過來。

用通俗點的話講，這是逼格問題。

如果王言是名滿天下的古文字專家，那不管他做甚麼，其他人都會給出一個合理的解釋，自有大儒爲他辯經嘛。

但現在，王言只是一個籍籍無名的古文字翻譯，這種情況下，他要做的不是謙虛，而是端起來。

不說要擺出一個高高在上的姿態，至少也要是一個矜持的態度。

打掃衛生這種事情，絕對不能讓王言來做。

要不然，被往來的客人看見了，肯定就會懷疑王言的專業性。

簡單點說，就是你一個專家，還需要幫老闆打掃衛生？你不會是水貨吧？

此刻，王言又想起提納裏曾經對他說的話：你最好表現出一個學者的自信。

“…那我就不幫忙了。”王言對哈立德點點頭。

哈立德笑了笑，指了指邊上的位置：“你可以在那邊坐着，看看書，有活的時候我會叫你。”

“等過些日子，你要去教令院讀書，甚至可以不來店裏，有工作我會通知你。”

停頓了一下，哈立德繼續道：“可能是你們璃月人比較謙虛，但這裏是須彌，學者最好有學者的樣子。”

王言再一次聽到了這句話。

學者要有學者的樣子。

“嗯，我知道了，多謝，哈立德。”王言點點頭，走到昨天坐過的位置上，拿出一本《常見古文字解析》，翻看起來。