第362章 第362節 （3/4）

正是津島鏡。

“你們……”

小林友章愣了一下，脫口而出。

“加斯東先生，您的同事今天已經簽完了合同，是還有甚麼事情嗎？”

加斯東笑着說道。

“我是在附近的咖啡廳遇到津島先生的。”

加斯東解釋道。

“本來我打算簽完合同後來拜訪您，請您幫忙引薦一下津島先生。”

“沒想到……”

他頓了頓，側身看了津島鏡一眼。

嘴角微微上揚。

“沒想到在咖啡廳遇到了本人。”

津島鏡微微頷首，算是打了招呼。

小林友章連忙讓兩人進來，招呼他們坐下。

他找出最好的茶葉，用茶筅仔細地刷出一碗碗茶湯。

碧綠的茶沫在水面浮沉，散發出清冽的香氣。

津島鏡端起茶碗，淺淺地抿了一口然後放下。

“加斯東先生說，想跟我約稿。”

津島鏡沒有等小林友章發問，主動說明了來意。

小林友章端着茶壺的手頓了一下。

“約稿？”

“對。”

津島鏡看了加斯東一眼。

“我也沒有跟海外出版社合作的經驗，想着新潮社就在附近，乾脆就帶着加斯東先生來這裏找您商量了。”

加斯東接過話頭，從公文包裏取出一份文件，遞到小林友章面前。

那是一份草擬的約稿合同，條款清晰，數字明確，還有一份附加的翻譯安排說明。

“我們已經聯繫了三位知名翻譯。”

“一位英譯、一位法譯、一位德譯。”

“三位都有在日本生活的經歷，其中英譯的那位曾經住在京都六年，對日本文學的理解非常深入。”

“我想在最重要的翻譯質量，還是可以保證的。”

他停頓了一下，目光直視小林友章。

“不論是宣發還是翻譯，我們只會比講談社做得更好。”

這句話把小林友章心裏那個還沒癒合的傷口，又再次給狠狠的撕開。

小林友章見津島鏡沒有動作，也就不客氣的自然的接過合同，然後翻開逐條看下去。

待遇比他預想的還要高，而且是美金結算。