第363章 第363節 （1/4）

如果他當時再堅持一下，再努力一些。

也許《斜陽》會有完全不同的命運。

也許它會被一家更好的出版社看上，被一個更好的翻譯家譯介，被更用心地推向市場。

他此時也能更有底氣的讓鏡君拒絕這份邀約，而選擇繼續在新潮社首發。

但世界上沒有如果。

只有結果。

而現在又一個如果擺在他面前，等他去做出選擇。

這次不論是授權給伽利瑪出版社的三部現有作品，還是之後的新書。

這也是一次幫助鏡君打開海外市場，讓更多人認識鏡君，認識日本純文學的好機會。

於情於理，自己都不該自私的讓鏡君拒絕。

想通了小林友章抬起頭，看着津島鏡。

津島鏡也看着他。

兩個人的目光在空氣中交匯了一下，小林友章就立馬明白了津島鏡的意思。

他們太熟了，熟到不需要用語言去試探對方的想法。

小林友章知道，如果津島鏡不想接這個邀約，他根本不會把加斯東帶到這裏來。

他會直接在咖啡廳拒絕，客客氣氣地把人送走，然後晚上打個電話跟小林友章提一句。

而他能做的就是儘量幫助津島鏡要到更好的合同待遇。

想通了這一層，小林友章心裏通透了許多。

“加斯東先生。”

小林友章拿出了身爲總編輯長的氣勢。

“這份合同的條件我們原則上可以接受，但是我有一個要求。”

加斯東微微坐直了身體。

“請說。”

“之前的合同裏，貴社拿到的歐洲獨佔發行權，這次我們希望保留這個條款。”

加斯東的眼睛微微眯了一下。

他沉默了一會，然後搖了搖頭。

語氣依然禮貌，但明顯從一開始的鬆弛變得強硬。

“小林先生，這次我希望拿到的是津島先生新作的全球獨家發行權。”

“我這次來東京，用了一些個人和家族的手段，纔算是半公半私地拿到了這個約稿的特權和待遇權限。”

“我承認我很喜歡津島先生的作品，相信我，我不是在說客套話。”

“我第一次讀《潮騷》的時候，是在巴黎的家裏。”

“那天下着雨，我一口氣讀完，雨甚麼時候停的我都沒注意到。”

“但是，喜歡是一回事，對公司的責任是另一回事。”

“我遠渡重洋來到東京，當面和津島先生談這個約稿，這就是我最大的誠意。”

“而且，這是直接約稿一部新作品，不是已經完成、可以讓我評估稿費的成品。”