第9章 午夜包廂驚魂記 那一瞬間,駱汐感覺自…… (1/4)
第9章 午夜包廂驚魂記 那一瞬間,駱汐感覺自……
顧霄廷返回餐車時,見駱汐支着下巴,正望着窗外怔怔出神。
順着他的視線望過去,外面只有綿延不絕的荒原。
“又在作詩呢?”顧霄廷在對面落座,把一個易拉罐放在他面前的桌子上。
金屬罐子與桌面碰撞,發出一聲脆響。
“這甚麼?”駱汐的注意力被這罐東西勾走,忽略了前面的調侃,低頭念出飲料罐上印着的英文,“Bubble Tea?”
駱汐的眼睛瞬間亮了,滿臉藏不住的欣喜:“你從哪裏弄來的啊?”
“車廂上買的。”顧霄廷簡短地回答。
只不過不是車上小賣部買的,而是輾轉了好幾節車廂,纔看到有位乘客桌上擺了兩瓶,花了兩倍價錢從他手裏買的,只因爲有個小孩剛剛說他想家了。
“謝謝!”駱汐迫不及待打開易拉罐拉環,仰頭喝了一口,一臉滿足地評價,“嗯~還不錯,很絲滑,沒加太多香精。”
“不錯就行。”顧霄廷低聲一笑。
駱汐嚼着奶茶裏彈的珍珠,忽然想起甚麼,點開方纔在月臺拍的那張照片,把手機推到顧霄廷面前:“你看看,這上面的俄文是甚麼意思?”
顧霄廷接過手機,垂眼看向屏幕,用手指放大那排俄文本母。
“Яваслюбилбезмолвно,безнадежно.”他低聲讀了一遍,然後翻開他手邊的《普希金詩選》。
“嗯?”駱汐不明所以。
顧霄廷翻到其中一頁,攤到駱汐面前,用手指着其中一行:“這是普希金《我曾愛過你》裏面的一句話,中文譯版是‘我曾經默默無語、毫無指望地愛過你’。”
駱汐看了看書,看了看照片,又擡眼看了看顧霄廷。
半晌後,終於憋出一句話:“這上面的字……不會是你寫的吧?”
顧霄廷用書敲了敲駱汐的腦袋。
“有話好好說嘛,君子動口不動手。”駱汐委屈地揉了揉自己的頭。
“普希金被譽爲‘俄羅斯文學之父’,是很多人心中的精神領袖。”顧霄廷說,“你在哪裏看到都很正常。”
“我就這麼一說,”駱汐嘟囔着,“那你爲甚麼這麼喜歡他?普希金也是你的精神領袖嗎?”
話音落下,顧霄廷放在書頁的指尖輕顫了一下。
這種問題太空泛了,他完全可以隨便編個理由搪塞過去的,甚至沒有理由也行。
但他卻說了實話:“因爲我父親喜歡他。”
“所以?”駱汐停頓了一下,小心地組織措辭,“你想在普希金的文本里……探尋你父親的精神世界?”
顧霄廷看着對面的駱汐,恍惚了片刻,然後輕輕地點了頭:“嗯。”
“那……找到了嗎?”駱汐對上他那雙深邃的目光,試探地問。
顧霄廷輕輕搖了搖頭:“還沒有。”
駱汐寬慰地彎了彎眼睛:“不着急,時間還長,總有一天能。”
“或許吧。”顧霄廷淡淡地回答,將目光投向窗外看不到邊際的荒原。
“唉,你注意到下面的日期了嗎?”駱汐指了指屏幕,“就是一年前的今天,太巧了吧。”
顧霄廷收回目光,重新落回照片上,應了聲:“嗯。”
“你想啊,”駱汐身體微微前傾,“如果不是你下去抽菸,我也不會跟下去;我不跟下去,就不可能發現那塊里程碑;我沒走到里程碑面前,我就看不到這些文本……就感覺好像有甚麼東西,在冥冥之中指引着我走過去一樣,你不覺得很神奇嗎?”
“你在唸繞口令呢。”顧霄廷沒忍住,輕笑出聲。