第19章 第19節 （1/4）

沉吟了片刻，王言纔將相片放下，抬頭看向一臉急迫的卡維：

“上面的文字是古代赤王文字的一種變體，應該是相對原始的變體。”

第30章 三萬五千摩拉 （求追讀，求收藏，求月票）

文字是在不斷演化的。

赤王文明的文字，也不是忽然就出現，更不是神明直接賜下的。

同樣也擁有完整的演化路線。

王言對比了一下上面的文字和之前見過的赤王文明文字，前者更爲原始。

由此可以暫時認爲，這應該是赤王文明早期的文字，還沒有經過文明的簡化，看上去更爲無序抽象一點。

赤王文明最早可以追溯到葬火之戰後的一段時間。

那段時間裏，某草龍在這裏研究禁忌知識，結果天空丟個釘子下來，這枚天釘可以說是目前提瓦特喫過的最前天釘了。

天釘徹底摧毀了須彌的生態，生機勃勃的須彌化作死寂的沙漠，殘留的人類在沙漠中生死掙扎，甚至目前的雨林區域，那個時候也已經化作沙漠，直到後來樹王帶着人開始在沙漠邊緣種樹，才慢慢地種出一片雨林來。

赤王文明是古須彌的殘民們在天釘落下後，掙扎求生，直到阿赫瑪爾的到來，這裏的人類才團結在他的身邊，建立起一個又一個的城邦，最後形成了統治須彌的古老帝國。

於是，在赤王文字的演變中，不僅有赤王帶來的知識，還有本地人各個部族之間融合進來的象形文字。

甚至摻雜了花神【娜布·瑪麗卡塔】帶來的知識。

所以，赤王文字在沙漠帝國不同階段的表現，也是完全不同的。

“沒錯，我其實也懂赤王文字，但這個石碑上的文字，給我一種似是而非的感覺，考慮到那個遺蹟的古老程度，應該就是更爲久遠的年代留下的。”

卡維有些興奮的說道：“那你可以翻譯嗎？王言先生？”

王言自然不會讓人失望，輕輕點頭：“當然是可以的，不過，這種變體很少見，翻譯的費用…”

雖然卡維是窮鬼，但王言也不富裕啊。

該談的價格還是要談的。

卡維作爲學者，自然也認可知識的價值，直接道：“這次考察的經費還有不少，放心，不會讓你失望的。”

他沒有直接說多少錢，而是對哈立德點點頭。

哈立德這纔開口道：“卡維學者還是很有信譽的。”

王言頷首：“上面的內容不少，需要口述，還是給你寫下來？當然，一對一翻譯也可以，但是得加錢。”

“一個字一個字的翻譯，最原始的內容就好，如果有語法上需要注意的，麻煩你標註一下。”卡維說道。

王言點點頭，然後對哈立德道：“哈立德先生，麻煩給我準備紙筆。”

“好，這就來。”哈立德走向櫃檯。

王言則是看向卡維：“作爲我的第一個客戶，我可以多給你一些提醒。”

說着，王言點了點照片：“上面是一首讚歌，但不完整，只有名爲【風起沙湧】的序章。”

“這節序章講述的是赤王阿赫瑪爾來到沙漠中，帶領沙漠人民建立城邦，庇佑人們，然後被大家尊爲神明的故事。”

“看內容，我覺得後續應該還有其他的篇幅，如果你要寫這個方面的論文，最好是能把內容補齊。”

說話間，哈立德將紙筆拿過來了。

王言便直接開始工作，一邊逐字翻譯，一邊給卡維講解關於這種古赤王文字變體的部分語法。

數百字的內容逐字講解完畢後，王言也有些累了，轉頭一看，邊上已經有一杯茶水放着了。

應該是哈立德準備的，剛纔講解入迷，倒是沒有看見。