第201章 第201節 （1/4）

慢慢的一首完整的現代譯文出現大家眼前。

【鳴神の少しとよみてさし曇り雨も降らんか君を留めん】

【鳴神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し留めば】

【なるかみのすこしとよみて さしくもり あめもふらぬかきみをとどめむ】

【なるかみの すこしとよみて ふらずとも われはとまらむいもしとどめば】

當小笠原教授將譯文寫完後。

一旁的教授評委們也在嘴裏慢慢唸了起來。

而村上教授此時也眼睛一亮，大聲說道。

“+這還是一首旋頭歌！”

“妙呀！”

說完，村上教授忍不住鼓起掌來。

其他的教授評委們也回過味來也紛紛鼓起掌來。

周圍好奇聚攏的遊客們雖然不是很懂，但是看着這麼多教授和評委都鼓掌誇讚。

並且從他們嘴裏念出的這首和歌也大致能朦朧的感受這裏面的韻律美和意境美。

所以都不由自主的跟着鼓起掌來。

整個分廳的掌聲開始一浪高過一浪，不絕於耳。

這也讓更多不明所以的主廳的遊客們往分廳擠了過來。

而讀賣新聞的記者不論是副臺的讀賣電視臺還是主臺的日本電視臺以及總部新聞社的記者們，還包括京都本地的KBS（京都）電視臺也紛紛聚集到了分廳內。

不停的報道着剛纔發生的事情。

而一旁的總部記者正拿着紙筆奮筆疾書。

他想着將這篇報道盡快傳回東京總部編輯部。

爭取在晚報的時候刊登第一手獨家新聞。

名字他都想好了。

就叫【讀賣書道展驚現和歌仙人，其真實身份竟是……！】

第一卷 : 第一百九十五章 文章本天成，妙手偶得之！

就在廳內所有人嗡嗡的討論聲中。

突然一聲奶聲奶氣的聲音響起。

“媽媽，甚麼是旋頭歌？”

這聲提問也讓其他遊客與教授評委們看了過來。

這位母親趕緊抱起自己的孩子，歉意的朝着所有人欠了欠身。

“抱歉，打擾到大家討論了。”

這時候一位對此有研究的教授看着在座大部分遊客們也帶着疑問。

最後只是擺了擺手，微微一笑。

索性就給所有人講解了起來。

《萬葉集》裏除了和歌還收集了少量漢詩漢文。